Language Preservation

Definition / 释义

language preservation：语言保护；语言保存。指通过记录、教学、社区传承与政策支持等方式，防止某种语言衰落或消失，并维持其在日常生活与文化中的使用。（也常与“濒危语言保护”相关。）

Pronunciation / 发音

/ˈlæŋɡwɪdʒ ˌprɛzərˈveɪʃən/

Examples / 例句

Language preservation helps keep small communities’ traditions alive.
语言保护有助于让小型社区的传统延续下去。

Through language preservation programs—such as bilingual education, community archives, and digital dictionaries—speakers can pass on not only words but also stories, values, and ways of seeing the world.
通过语言保护项目（如双语教育、社区档案与数字词典），使用者传承的不只是词汇，还有故事、价值观与看世界的方式。

Etymology / 词源

language 源自拉丁语 lingua（“舌头；语言”），经古法语进入英语；preservation 来自拉丁语 praeservare（prae- “在前/预先” + servare “保存、守护”），意为“预先守护、保存”。组合起来即“对语言进行保存与守护”。

Related Words / 相关词

• Documentation
• Revitalization
• Endangered
• Bilingual
• Heritage
• Oral
• Dialect
• Indigenous
• Archive
• Transmission

Literary Works / 文学作品

• David Crystal，《Language Death》（2000）：讨论语言消亡与语言保护/维护（常用 language preservation / language maintenance 等表述）。
• Daniel Nettle & Suzanne Romaine，《Vanishing Voices: The Extinction of the World’s Languages》（2000）：关于濒危语言与语言保护的经典通俗学术著作。
• UNESCO，《Atlas of the World’s Languages in Danger》（多版）：虽为报告性文本，但在全球语境中频繁涉及语言保护相关表述与策略。